最近有个热搜把网友们都看乐了——狗不理包子的英文名居然叫“GO BELIEVE”！这事儿说出来你可能不信，这个听起来像“去相信”的洋气名字，其实已经悄悄用了19年。要不是有人在商场拍下图发上网，估计不少人到现在还以为狗不理的英文名就是拼音“Goubuli”呢。 说起来这波“考古”可真有意思。网友晒出的照片里，红底金字的“狗不理”招牌下面，赫然印着“GOBELIEVE”几个英文字母，发音和中文原名神似，意思又透着股积极劲儿。查了下商标注册信息才发现，狗不理早在2007年就申请了这个名字，现在商标有效期都续到2032年了。天津门店的工作人员说，取这个名一是为了让外国客人好记，二是想传递点品牌理念。你别说，比起那些直接音译的老字号，这波操作确实有点东西。 不过要说老字号玩“小心机”，狗不理可不是头一个。全聚德叫“Quanjude”，同仁堂是“Tongrentang”，大多走的是拼音直译路线。但狗不理偏不，非要把“狗子卖包子不理人”的民间故事，藏进“GO BELIEVE”这个英文名里。有人说这是蹭洋名赶时髦，可仔细想想，1858年创立的老品牌，能在百年后琢磨着用英文名拉近和年轻人的距离，这种“老树开新花”的思路，倒也值得琢磨。毕竟现在连故宫都在出文创，老字号要是还守着老一套，怕是真要被年轻人忘在脑后了。 当然啦，也有网友吐槽“GO BELIEVE”读起来像“狗必立”，有点尴尬。但换个角度看，能让大家为一个英文名吵上热搜，这不正是老字号想要的曝光度吗？从当年“狗子不理人”的市井传说，到如今“GO BELIEVE”的国际化尝试，狗不理这波操作，与其说是小心机，不如说是老品牌在时代浪潮里的求生欲。毕竟，能让年轻人愿意“相信”一个160多岁的老字号，本身就是件不容易的事。你觉得这个英文名怎么样？下次路过狗不理，会不会特意抬头看看招牌上的“GO BELIEVE”呢？